Spot Birra Corona: la provocazione a Trump

 “Rendiamo di nuovo grande l’America!”. Questo lo slogan di Donald Trump in campagna elettorale, prima di diventare Presidente degli Stati Uniti. Il suo messaggio, forte e diretto al Messico, riguarda le questioni legate all’immigrazione clandestina e al fatto di voler chiudere le frontiere per tornare ad essere uno Stato nazionalista.

Alla Corona, nota azienda produttrice di birra, però, quel messaggio non è andato a genio, specie per il punto esclamativo, che richiama il tono forte e deciso del magnate. Ha quindi voluto rispondere a tono con uno spot che ha letteralmente spopolato negli USA: in soli 6 giorni, sul canale ufficiale YouTube, ha avuto oltre 6 milioni di visualizzazioni.

Ecco la traduzione del messaggio in spagnolo che la voce narrante pronuncia, mentre sullo schermo si susseguono le immagini di tutta l’America, senza distinzione tra Stati Uniti e Messico:

“L’America è la terra delle opportunità, la terra con più di mille milioni di abitanti. America selvaggia, America multiculturale, America unita. Basta usare il nostro nome per generare divisioni! Siamo la terra del mix culturale, siamo orgogliosi dei nostri colori, siamo il continente che tocca i due poli, siamo l’ombelico del mondo e anche i suoi polmoni. Abbiamo mani che resistono agli sforzi e piedi che fanno del calcio il ballo più bello di tutti. Siamo un continente che ruggisce, siamo il più grande contenitore di coppe, siamo sangue caldo con gusti piccanti. Siamo poesia, arte e musica, siamo i migliori inni cantati, siamo rivoluzione costante, celebrazione innegabile, siamo passione, siamo tutti, siamo 35 Stati uniti. E oggi ci vestiamo con un un solo stemma”.

Lo spot chiude con un messaggio molto forte, chiaramente una provocazione a Trump: “Siamo tutti americani ed è per questo che l’America è sempre stata grande”.

Lascia un Commento

XHTML: Puoi usare questi tag HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visita Guidata di Monaco

x
cookie

Informativa sui cookie

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.